API - Translator Text: Hybrid Neural Machine Translation

Hybrid neural translation allows you to take advantage of the quality improvements of neural machine translation (NMT), even if you are not translating both from and to an NMT-supported language. With hybrid neural translation, if one language is only supported by statistical machine translation (SMT), but the other language is available for NMT, you will still see an improvement in translation quality.

In machine translation technology, because of the lack of available training data between any two languages, English is used as a “pivot language” to translate from one language to the other. If you were to translate between two languages, for instance from French to Chinese, in the background the machine translation tool would typically first translate the French into English, and then translate the English into Chinese. Microsoft Translator is no different, whether it is for the traditional statistical or the newer neural machine translation system.

In the example above, since both portions of the translation are powered by NMT, the end to end translation is NMT. However, what happens if only one of these two languages has NMT available?

If you were to use hybrid translation to translate between an SMT language and an NMT one, for instance from Persian into Chinese, the system will first use SMT to translate from Persian to English, but then use NMT to translate from English to Chinese. Since the second portion of the translation is powered by NMT, there will still be a noticeable increase in quality.

Hybrid translation also works if you are translating from an NMT supported language to an unsupported language. If you were to translate from Chinese to Persian, the first portion of the translation from Chinese to English would be NMT-powered, and the portion from English to Persian would be SMT-powered. You would still see an increase in the quality of the end-to-end translation.

You do not receive any benefits from NMT when translating from one SMT language to another.

See the list of supported languages for Microsoft Translator.


Learn more:

How does machine translation work (NMT v SMT)?


  1. Announcement: Changes to the Collaborative Translation functions
  2. Translator Hub replaces the Collaborative Translation Framework (CTF)
  3. Microsoft Translator Moves to the Azure portal
  4. API - Translator datacenters
  5. API and Hub: Confidentiality
  6. API - Translator Speech: Microsoft Translator Speech API references
  7. API - Translator Text: How to report an issue with the API
  8. API - Translator Text / Speech: Microsoft Translator with IP filtered firewalls
  9. API - Translator Text / Speech: Get a report of your consumption
  10. API - Translator Text / Speech: Using the API key directly in the call. No more token.
  11. API - Translator Text / Speech: Why are there two keys for my API subscription?
  12. API - Translator Text: Hybrid Neural Machine Translation
  13. API - Translator Text: Using Neural MT Systems
  14. API- Translator Text: Standard category languages
  15. API - Translator Text: My CAT tool isn't working and is asking for the Client ID and Client Secret
  16. API - Translator Text: Limits
  17. API - Translator Text: How Microsoft Translator counts characters
  18. API - Translator Text: Gender selection in the Speak() method
  19. API - Translator Text: Trados plugin for Microsoft Translator
  20. API - Translator Text: Java- Using SSL with the Microsoft Translator API
  21. API - Translator Text: European datacenter
  22. API - Translator Text: Languages detected by the Detect() method
  23. API - Translator Text: First few Microsoft Translator API requests succeed, then the calls fail
  24. API - Translator Text: Profanity filtering in the TranslateArray() method
  25. API - Translator Speech: Signal the end of the utterance
  26. Hub: API available
  27. Hub: Translator Hub Resource Guide
  28. Hub: August 2016 Release notes
  29. Hub: Deployment of a custom system requires a Microsoft Translator Text API subscription in the Azure portal
  30. Hub: Capacity of custom Microsoft Translator Hub systems
  31. Hub: Building a custom system using a dictionary only
  32. Business Applications: Security and Privacy in Microsoft Office Products

Feedback and Knowledge Base