Anrede - Einstellung für Sie und Du
Ich vermisse in der Übersetzung von Deutsch zu Französisch die Möglichkeit, eine generelle Einstellung auf die Anrede Du beziehungsweise Sie vornehmen zu können. Der Text wird fast immer in der Sie-Form übersetzt, so dass es keine korrekte Anrede ist.
1
vote
Kerstin Meyenburg
shared this idea
1 comment
-
Anonymous
commented
Das selbe Problem habe ich ebenfalls mit der italienischen Sprache.